いただく 吃,喝,接受
意味(いみ)
見物(けんぶつ)
伺う(うかがう)来,去,请教,问,听说,拜访(行く、来る、聞く、訪れる的自谦语)
伺候(しこう)
用事(ようじ)(必须要做的)事情
早朝(そうちょう)
退学(たいがく)
包丁(ほうちょう)
頂上(ちょうじょう)
警視庁(けいしちょう)
セーター 毛衣
サイズ 尺寸,大小
拝啓(はいけい) 敬启(书信用语
厳格(げんかく)
厳粛(げんしゅく)
継続(けいぞく)
続ける(つづける)
存じる(ぞんじる)知道,认识,想,认为(知る、考える的自谦语)
存在(そんざい)
一存(いちぞん)
まもなく
卒業(そつぎょう)
はっきり
深意(しんい)
実際(じっさい)
学習(がくしゅう)
いたす 做( する的自谦语
知らせ(しらせ)
役に立つ(やくにたつ)
全力(ぜんりょく)
おいでになる 来,去,在 (来る、行く、いる的尊他语)
名所(めいしょ)名胜
お目にかかる(おめにかかる)见,遇见(会う的自谦语)
活かす(いかす)
躍る(おどる)
申し上げる(もうしあげる)(言う的自谦语)
敬具(けいぐ)敬上(书信用语)
申す(もうす)说,讲,告诉,叫做(言う的自谦语)
人事部(じんじぶ)
かける 坐
使用(しよう)
~上(じょう)
御社(おんしゃ)
基地(きち)
四面楚歌(しめんそか)
化粧品(けしょうひん)
後(ご)
肌(はだ)
潤い(うるおい)
実感(じっかん)
美白(びはく)
効果(こうか)
合格(ごうかく)
否定(ひてい)
来店(らいてん)
業績(ぎょうせき)
勝手(かって)随便,任意
閉店(へいてん)
羊羹(ようかん)
校長(こうちょう)
励まし(はげまし)
作品(さくひん)
自谦语通过压低说话人自身(或说话人一方的人员)来表达对长辈,上级等的敬意。
与尊他语不同的是,尊他的表达方式用于所要尊敬的对象的动作,行为或持有物,而自谦的表达方式用于描述自己(或己方)的动作,行为或事物等,间接表达对对方的敬意
敬语的使用也须区分场合,如在公司内部,对自己的上级需要使用尊他语,而对客户等外部人员谈及自己的上级时则须使用自谦语
上述自谦语的特殊形式除了ます形以外,也有其他的活用形式,如て形 た形
例:明日の午後2時にご自宅に伺ってもいいですか
部分特殊的自谦语形式也可以和其他的自谦的表达方式同时使用,使表达更为谦虚,多在服务行业或演讲,致辞等正式场合使用
例:またのご来店をお待ちしています
またのご来店お待ちしております。
お/ご~します的形式通过自谦的方式表达对对方的敬意。接续方式如下
一类动词变成ます形、去掉ます、构成お~します的形式
二类动词去掉词尾的る,构成お~します的形式、但二类动词中词干只有一个音节的动词(如:見る、寝る、いる)不能使用这种形式。
部分三类动词可以用ご+词干汉字部分+します的形式构成自谦表达,但する本身不能用这种形式,来る有其特殊的自谦语表达形式,也不能用这种形式
例:詳しい資料はメールでお送りします
部分三类动词使用お~します的形式表示自谦,如お邪魔します、お約束する、お電話する等。
有时用动词いたす代替する构成お/ご~いたす的形式,自谦程度更高
例:どうぞよろしくお願いします ↓
どうぞよろしくお願いいたします。
例:お荷物をお持ちしましょうか
お荷物を持ちいたしましょうか
(さ)せていただきます用于说话人描述自己的行为,并带有对允许自己做此事的一方的感激,感谢之意,自谦程度高于お/ご~します、有时省略句中的わたしに
例:すみませんが、今日は早めに帰らせていただきます
例:誠に勝手ながら、本日は8時に閉店させていただきます
此外,~(さ)せていただけますか/~(さ)せていただけませんか、用于积极请求对方让说话人做某事,通常用于毛遂自荐。
例:課長、この仕事を私にやらせていただけませんか
动词,いただく是もらう的自谦形式,~いただく表示得到他人的馈赠,可以是具体的物品,也可以是抽象的事物,意思是,领取。。。得到。。。接受者用助词は或が表示,授予者一般多用に表示。動て形+いただきます是動て形+もらいます的自谦表达,从说话人的角度描述他人为自己做某事,强调说话人(或说话人一方的人员)受益。~ていただきます中动作是由他人完成的,该句型多对长辈,上级等使用,当主语为说话人自己时经常被省略,动作发出者多用に表示
例:社長の奥様がらお土産に羊羹をいただきました。
例:校長先生から励ましのお言葉をいただきました
例:これは先生に褒めていただいた作品です
動て形+いただけますか是一种委婉的表示请求的方式,~ていただけませんか
例:先生、レポートを見ていただけますか
例:すみませんが、もう一度ゆっくりおっしゃっていただけますか
敬语中,大致上可分为表示对话题中人物敬意的素材敬语和对听话人表示敬意的对象敬语
例:先生はもうお帰りになった?(对我面前讲话人没用礼貌体
例:先生はもうお帰りになりましたか?(对我面前讲话人用了礼貌体
例:(田中に対して)田中さんはもうお昼を召し上りましたか?
私はゆうべ社長を車でお送りしました(有敬语,也有礼貌体
先生の研究室をぜひ拝見したいです
X:昨日図書館に伺った
〇:昨日先生の研究室に伺った
X:昨日テレビを拝見しました
〇:昨日田中さんが出演されたテレビ番組を拝見しました
私はただ今自宅におります(表郑重语,黑色表礼貌体
例:先日仕事で東京に参りました
例:先日先生のお宅に{参りました/伺いました}
例:私は山本太郎と「〇申します。/X申し上げます。」
例:皆様にお礼を「申します/申し上げます」
1.お持ちします
2.おかけします
3.お話しします
4.お送るします
5.お読みします
6.お貸しします
7.お届けします
8.お祈りします
9.お手伝いします
10.お出しします
11.お呼びします
12.お詫びします
1.ご案内します
2.ご紹介します
3.ご相談します
4.ご用意します
5.ご連絡します
6.ご遠慮します
1.伺います
2.存じています
3.承知します
4.申します
5.伺います
6.お目にかけます
7.いただきます
8.お目にかかります
9.いただきます
1.午後3時頃参ります
2.部長の奥様に一度お目にかかったこたがおります
3.明日一日中会社におります
4.土曜日のパーティーに参加いたします。
5.先生のお宅で美味しいコーヒーをいただきました
1.この機械の使い方について説明させていただきます。
2.頭が痛いので早退させていただきます
3.まず自己紹介させていただきます
4.スピーチを終わせていただきます
5.今回の調査の結果を発表させていただきます
1.家族の写真を見せていただき、ありがとうございました。
2.東京市内を案内していただき、ありがとうございました。
3.空港まで送っていただき、ありがとうございました。
4.日本語を教えていただき、ありがとうございました。
5.いろいろ手伝っていただき、ありがとうございました。
1.仕事を手伝っていただけますか
2.少し待っていただけますか
3.もっと詳しく説明していただけますか
4.その本を貸していただけますか
5.この計画を見ていただけますか
1.お名前は何とおおしゃっいますか
王と申します。
2.どちらからいらっしゃいましたか
中国から参りました
3.報告書をご覧になりましたか
はい、拝見しました
4.その方のお名前をご存知ですか
はい、存じています
5.明日何時まで会社にいらっしゃいますか
2時までおります